Datenschutzerklärung von d10s.org
Letzte Aktualisierung: 20. Oktober 2025
Diese Erklärung beschreibt, wie die Website www.d10s.org (die „Website“) personenbezogene Daten der Nutzer gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) sowie nach italienischem Recht verarbeitet.
1) Verantwortlicher
Trame Future s.r.l.s. E-Mail: webmaster-d10s@tramefuture.com Sitz: Via Municipio 11, 81058 Pignataro Maggiore (CE), Italien USt-IdNr.: IT04886130618
Der Verantwortliche bestimmt die Zwecke und Mittel der über die Website erfolgenden Verarbeitung personenbezogener Daten.
2) Verarbeitete Datenkategorien
Nutzungsdaten: IP-Adresse (teilweise anonymisiert), Gerätekennungen, Browsertyp/-version, besuchte Seiten, Zeitpunkte der Anfragen, Referrer, Navigationsinformationen (Sitzungsstatistiken, Nutzerzahlen), technische Logfiles.
Tracking-Technologien (Cookies und ähnliche Tools): werden zu technischen Zwecken und – nur mit Einwilligung – für Statistik/Analyse sowie zur Anzeige externer Inhalte (z. B. Google Fonts) eingesetzt.
Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten (z. B. Formulare oder E-Mails): Name, E-Mail-Adresse und alle Angaben im Nachrichtentext.
Serverseitige Tools: Wenn du eine URL eingibst, führen unsere Server HTTP-Anfragen aus, um deren Metadaten abzurufen; die URL kann in technischen Logs erscheinen (Aufbewahrung bis zu 12 Monate).
Wie die Tools funktionieren
Je nach Funktionalität arbeiten die Tools auf zwei Hauptarten:
- Lokale Verarbeitung (Dateien/Text): Die Dateien verbleiben im Browser; wir laden sie nicht hoch und speichern sie nicht.
- Netzwerk-Tools (URLs): Wir führen HTTP-Anfragen an die angegebenen Websites aus, um Header/Metadaten abzurufen; technische Protokolle der URL werden aus Sicherheitsgründen bis zu 12 Monate aufbewahrt.
Sofern nicht anders angegeben, sind die angeforderten Daten für den Betrieb der Website erforderlich. Werden sie nicht bereitgestellt, kann dies die Dienstleistung verhindern. Nicht essenzielle Kategorien werden nur nach Einholung einer Einwilligung aktiviert.
3) Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Beschreibung | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Technischer Betrieb der Website | Auslieferung der Seiten, Sicherheit, Missbrauchsvermeidung, Systemprotokolle und Wartung (einschließlich der durch den Hosting-Anbieter Aruba S.p.A. erzeugten Logs) | Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Statistik/Analyse (Google Analytics 4) | Aggregierte Messung des Traffics und der Leistung der Website | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) über Google Consent Mode v2 |
| Anzeige externer Inhalte (Google Fonts) | Laden von bei Google gehosteten Schriftarten zur Verbesserung der Typografie | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern erforderlich |
| Bearbeitung von Kontaktanfragen (Formulare/E-Mails) | Beantwortung von Fragen und Anfragen | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen/Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
Du kannst Einwilligungen jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen verwalten“ im Footer der Website ändern oder widerrufen (siehe § 6).
4) Eingesetzte Dienste/Anbieter
a) Hosting und Infrastruktur – Aruba S.p.A.
- Anbieter: Aruba S.p.A. (Arezzo, Italien)
- Rolle: Auftragsverarbeiter für Hosting-Dienstleistungen.
- Verarbeitete Daten: Webserver-Zugriffsprotokolle (IP, Datum/Uhrzeit, angeforderte URL, User Agent, Antwortcode) sowie anwendungsbezogene Logs zur Bereitstellung des Dienstes.
- Ort der Verarbeitung: Italien.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Sicherheit und Servicekontinuität).
b) Statistik – Google Analytics 4 (GA4)
- Anbieter: Google LLC / Google Ireland Limited
- Verarbeitete Daten: Nutzungsdaten, Online-Kennungen (über Cookies oder ähnliche Technologien), Sitzungsstatistiken, Nutzerzahlen
- Ort der Verarbeitung: EU/EWR und in einigen Fällen USA
- Einwilligung: erfolgt über Google Consent Mode v2; ohne Einwilligung arbeitet GA4 in einem eingeschränkten/aggregierten Modus gemäß Konfiguration
c) Anzeige externer Inhalte – Google Fonts
- Anbieter: Google LLC / Google Ireland Limited
- Zweck: typografische Darstellung der Website
- Verarbeitete Daten: Nutzungsdaten und technische Informationen, die zum Laden der Schriftarten erforderlich sind
- Ort der Verarbeitung: EU/EWR und in einigen Fällen USA
Eine aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter/Drittanbieter ist auf Anfrage unter webmaster-d10s@tramefuture.com erhältlich.
5) Übermittlungen außerhalb der EU
Werden Daten von Anbietern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet (z. B. Google LLC, USA), erfolgt die Übermittlung gemäß Kapitel V DSGVO (EU-US-Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln und ergänzende Maßnahmen). Weitere Informationen erhältst du auf Anfrage.
6) Cookies, Tracker und Google Consent Mode (v2)
Beim ersten Besuch erscheint ein Banner, das es ermöglicht, nicht essenzielle Kategorien (z. B. Analytik, externe Inhalte) zu akzeptieren oder abzulehnen. Die Entscheidungen werden über Google Consent Mode v2 umgesetzt, der die Einwilligungszustände (z. B. analytics_storage, ad_user_data, ad_personalization) setzt.
Du kannst deine Präferenzen jederzeit über den Footer-Link „Cookie-Einstellungen verwalten“ ändern.
Technische Details (Liste der Cookies, Laufzeit, Drittanbieter) findest du in der Cookie-Richtlinie.
7) Aufbewahrungsfristen
- Technische und Sicherheits-Logs (Web-/Applikationszugriffe): bis zu 12 Monate, sofern keine längere Aufbewahrung erforderlich ist (z. B. bei Missbrauchsermittlungen oder behördlichen Anfragen). Rechtsgrundlage: Sicherheit/berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Analysedaten (GA4): gemäß GA4-Konfiguration (z. B. 14 Monate), ggf. verkürzt.
- Kommunikation/Kontaktanfragen: solange wie zur Beantwortung nötig und bis zu 24 Monate, um die Bearbeitung nachzuweisen oder gesetzlichen Pflichten nachzukommen.
Nach Ablauf der Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
8) Verarbeitungsmodalitäten und Sicherheit
Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen Mitteln sowie technischen und organisatorischen Maßnahmen, die Integrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit der Daten gewährleisten. Der Zugang ist auf autorisiertes Personal und vertraglich gebundene Auftragsverarbeiter (z. B. Hosting, Analytik) beschränkt.
9) Rechte der betroffenen Personen (DSGVO)
Du hast das Recht:
- Auskunft über deine Daten zu erhalten und eine Kopie zu bekommen;
- Berichtigung/Aktualisierung zu verlangen;
- Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen;
- der Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses zu widersprechen;
- erteilte Einwilligungen jederzeit zu widerrufen;
- die Übertragbarkeit der bereitgestellten Daten zu verlangen;
- Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzulegen (www.garanteprivacy.it).
Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an webmaster-d10s@tramefuture.com. Anfragen sind kostenlos und werden innerhalb von 30 Tagen beantwortet, sofern keine besondere Komplexität vorliegt.
10) Informationen für Nutzer in der Schweiz
Für Nutzer in der Schweiz gilt das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Die Rechte entsprechen weitgehend denen der DSGVO (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit im gesetzlichen Rahmen). Anfragen richten sich an webmaster-d10s@tramefuture.com.
11) Nutzer außerhalb der EU/des EWR
Je nach anwendbarem nationalem Recht können zusätzliche Datenschutzrechte bestehen. Auf Anfrage informiert der Verantwortliche über das einschlägige Rechtsumfeld und die Ausübung dieser Rechte.
Hinweis: Wenn sich die Website nicht gezielt an den US-Markt richtet, genügt diese allgemeine Klausel in der Regel.
12) Verteidigung vor Gericht und Systemprotokolle
Personenbezogene Daten können vom Verantwortlichen vor Gericht oder in Vorverfahren verwendet werden, um sich gegen Missbrauch der Website zu verteidigen. Aus technischen und sicherheitsrelevanten Gründen können die Website und Drittanbieterdienste Systemprotokolle erfassen, die die IP-Adresse enthalten.
13) Änderungen dieser Erklärung
Der Verantwortliche kann diese Erklärung jederzeit ändern. Aktualisierungen werden auf dieser Seite unter Angabe des Änderungsdatums veröffentlicht. Betrifft eine Änderung Verarbeitungen, die auf Einwilligung beruhen, wird ggf. eine neue Einwilligung eingeholt.
14) Kontakt
Trame Future s.r.l.s.
E-Mail: webmaster-d10s@tramefuture.com
Website: https://www.d10s.org